Translator Mandarin

DESKRIPSI PEKERJAAN

Translator Mandarin bertanggung jawab untuk menjembatani komunikasi lisan dan tulisan antara pihak manajemen/tenaga ahli berbahasa Mandarin dengan tim lokal. Peran ini memastikan seluruh informasi, instruksi operasional, dokumen teknis, dan rapat bisnis tersampaikan secara akurat, efektif, dan tanpa hambatan bahasa maupun budaya.

  • Menerjemahkan dokumen resmi, laporan, dan dokumen operasional dari bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia (dan sebaliknya).
  • Menjadi penyambung komunikasi (interpreter) antara manajemen/tenaga ahli berbahasa Mandarin dengan staf lokal dalam rapat harian maupun kegiatan operasional.
  • Membantu penyusunan korespondensi email dan komunikasi bisnis pihak internal maupun eksternal.
  • Memastikan tidak terjadi kesalahpahaman budaya atau bahasa dalam penyampaian informasi di lingkungan kerja.

KUALIFIKASI MINIMUM

  • *Kemampuan Bahasa:**
  • Fasih berbahasa Mandarin baik lisan maupun tulisan (terbiasa dengan _pinyin_ dan karakter Hanzi, baik Sederhana/Simplified maupun Tradisional jika diperlukan).
  • Memiliki sertifikat HSK Level 5 atau HSK Level 6 (disertai HSKK tingkat Menengah/Tinggi nilai plus).
  • Fasih berbahasa Indonesia dengan tata bahasa yang baik dan benar.
  • *Pendidikan:**
  • Minimal S1 Sastra Mandarin, Bahasa Mandarin, Pendidikan Bahasa Mandarin, atau jurusan terkait (lulusan dari universitas di Tiongkok/Taiwan menjadi nilai tambah).
  • Pengalaman Kerja:
  • Memiliki pengalaman minimal 1–2 tahun sebagai Translator/Interpreter Mandarin (lulusan baru/fresh graduate dengan kemampuan bahasa yang sangat baik dipersilakan melamar).
  • *Keterampilan & Kompetensi (Skills & Competencies):**
  • Mampu menerjemahkan dokumen tertulis (laporan, kontrak, surat-menyurat bisnis, atau SOP) dengan akurat dan cepat.
  • Mampu melakukan penerjemahan lisan ( _lisan/interpreter_) secara langsung pada saat rapat, presentasi, atau komunikasi antardepartemen.
  • Menguasai istilah teknis/bisnis khusus sesuai industri perusahaan ( _kontruksi_).
  • Mahir menggunakan perangkat lunak perkantoran (Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint).
  • Memiliki kemampuan komunikasi yang baik, teliti, dan fleksibel dalam beradaptasi dengan budaya kerja multikultural.

FASILITAS & BENEFIT

Device Company, Seragam full set

Lamar Sekarang